آخر المقالات من مرسيل شحوارو
23 ديسمبر - كانون الأول 2016
أيّ مسيح يولد لنا؟
أنا اللاجئة اليوم، لا مكان أستطيع أن أدعوه منزلاً بما يكفي لأحتفي به، لأنصب فيه الشجرة وأنتظر الهدايا وما هي إلا أيام كي لا يبقى لي حتى نقطة عودة.
29 سبتمبر - أيلول 2016
جواز سفر
"أتيت إلى هنا، بحثاً عن حلفاء أقنعهم أننا نستحق موتاً أقل، وأنه "قد" و "ربما" يكون من المعيب للإنسانية أن تُقصف مدرسة أطفال."
27 أبريل - نيسان 2016
سوريا: عن الحقد والغفران
أتمنى لو أن واحداً فقط من دعاة "العفو عما سبق" يستطيع أن يضمن لي أن هذه المغفرة ستحمي سوريا من تكرار هذا الجنون مجدداً، لا أنها ستكون أشبه بمكافأة للقتلة على سعيرهم.
11 مارس - آذار 2016
هل أنا قادرة على القتل؟
كان عليّ أن أقبل أن القاتل إنسانٌ مثلي مثله، ولربما كنا حتى البارحة نرتاد سويًا الأماكن نفسها ونرقص على الأغاني ذاتها، يعشق ربما مثلي قلعة حلب وله حبيبة تعرف عليها في مقهى للجامعة مثلًا. كيف استحال فجأة عندما أتاه أمر من السلطان...
23 ديسمبر - كانون الأول 2015
لن تسرق الحرب في سوريا عيد الميلاد مني
آخر يوم أتذكره في بيتنا كان يوم رأس السنة! كانت قوات الأمن قد بدأت بملاحقتي على خلفية ما أكتبه وبعض ما يكتبه لهم الآخرون عني، بعض الذين نقضي أعياد الميلاد سويا ً معهم، نسهر ونرقص ونحتفل.
14 أكتوبر - تشرين الأول 2015
سوريا: شيء شخصي
أخاف من الأشياء الشخصية، أخاف حتى من شخصي ذاتها، لست أقوى على تحمل التغيير الذي سأعاينه فيها إن أنا جلست معها وحيدة نستمتع بأشياء "شخصية".
2 أكتوبر - تشرين الأول 2015
برغم الاختطاف مازالت سميرة حاضرًة في قلوب السوريين
ياسين الحاج صالح، معلّم في الأمل... إن كان يستطيع بعد هذا كله أن يبتسم في وجه الأمل، فما حجتك أنت؟
30 أغسطس - آب 2015
سوريا: من البطلة إلى الضحية
تخيل لو أنك لم تعد تؤمن بأي شيء؟ لا الإنسان بطيبته أو شره؟ لا الكون بعدالته؟ الحرية قيمة تساءل نفسك يوميًا إن كانت تستحق كل هذا الدم؟
12 أغسطس - آب 2015
سوريا: عيد ميلادي
وأطفأت الشموع للمرة الأخيرة في منزل أهلي في حلب الغربية التي لا زالت لليوم تحت سيطرة النظام ولا أستطيع أن أزورها.
26 سبتمبر - أيلول 2014
3 سبتمبر - أيلول 2014
فرصة للتغيير من أجل أطفال سوريا
"لذا أسمينا حملتنا لدعم التعليم في المناطق المحررة هذا العام، "فرصة من أجل التغيير"" - ادعموا حملة تعليم أطفال سوريا
31 يوليو - تموز 2014
سوريا: الكتابة عن داعش
"كيف نكتب عن داعش ليقرأنا الآخرون؟ الذين لم يعاينوا ذات المقدار من العنف والفوضى؟ كم مقدار المسؤولية التي نتحملها كسوريين نسبة إلى المسؤولية التي يتحملها العالم في تكوّن ما أسميناه نحن بداعش؟" تكتب مرسيل شحوارو
11 يوليو - تموز 2014
سوريا: وردة حمراء
هذا المقال جزء من سلسلة خاصة من المقالات بقلم المدونة والناشطة مرسيل شحوارو، واصفة حقيقة الحياة في سوريا تحت نير الصدام المسلح بين القوات النظامية وكتائب الجيش الحر. ربما أكون قد أغرقتكم بالتفاصيل عن خسارتي الشخصية، بعدّما حدثتكم عن “أمي في مقالة...
9 يوليو - تموز 2014
سوريا: لو كنت ديكتاتورًا
"ألقي التحية إلى الكثيرين منكم الذين قرروا بملئ إرادتهم أن يصبحوا جزءًا من قائمة الخطر التي ستستهدفها جميع أنواع الديكتاتوريات في أنحاء العالم." مرسيل شحوارو عن خطف النشطاء السوريين.
26 يونيو - حزيران 2014
سوريا: العيش مع القاتل، فينا
"في يوم اعتيادي جدًا، وأنا أتناول الغذاء مع أحد الأصدقاء في تركيا، وبعيدًاعن القصف والموت وقريبة جدًا من حدّ الاختناق بالشعور بالذنب بسبب بعدي عن مدينتي وهي تحتضر"، تشرح مرسيل شحوارو الحياة في حلب.
محررو الترجمة
رامي الهامس محرر ترجمة بالأصوات العالمية بالعربية.
ربيع رعد محرر ترجمة بالأصوات العالمية بالعربية.
لارا الملكة محررة ترجمة بالأصوات العالمية بالعربية.
روان غريب محررة ترجمة بالأصوات العالمية بالعربية.
محررو المحتوى
جوي أيوب محرر محتوى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
عفاف عبروقي محرر محتوى دفاع الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
آخر التعليقات
أحمد أبو غوش: الأردني الحاصل على الميدالية الذهبية ومحو الهوية الفلسطينية
أبو غوش تألق لأنه في الأردن، لو كان في لبنان أو سوريا أو غزة لما...
السلام عليكم ايها الاخوة الكرام الا ترون ان موقفكم من قضية الصحراء المغربية بدا يتاكل...