Indiewire ‘The Rider’ Review: This Cannes Winner Is Part Truth, Part Drama, and Completely Heartrending