WordPress › Profiles

About Me
Activity
Favorites

Bio/Description

quality over quantity
for more consistency
i am not a professional translator
i am not on twitter / fb / etc.
i am not male

WordPress Origin Story

I just wanted to translate a theme, 2 plugins and fix some typos, and came across some twisted words.
(“Mature content” was translated as “jugendfrei”. Oops!) So I joined WordPress.org and realized again there’s more to IT than the average code.
And a good translation is more then just focusing on a single string. I never thought I could learn so much about a software, theme or plugin functionality by just translating it in a proper and holistic way.

I’ll fill my Favorites with the themes and plugins I’ve validated or translated. Enjoy!
Ping me on Slack if you find typos, mistakes, have questions or corrections…
Much appreciated. Thanx.

Created a new ticket, #38969, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Pictures of a gallery, viewed live in the Customizer ...

2 months ago
Created a topic, Nice and easy, but with some tiny bugs, on the site WordPress.org Forums:
This is a nice and lightweighted plugin. It could nee…

2 months ago
Reopened ticket #38872, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Images in a Gallery within a post or page show different ...

2 months ago
Closed ticket #38872, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Images in a Gallery within a post or page show different ...

2 months ago
Created a new ticket, #38872, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Images in a Gallery within a post or page show different ...

3 months ago
Created a topic, Clean and easy Reset, on the site WordPress.org Forums:
This is actually my favorite Reset-Plugin, because it …

3 months ago
Created a topic, Very Good Reset Plugin (but not Translation Ready), on the site WordPress.org Forums:
This plugin does an excellent, easy, and fast RESET. …

3 months ago
Created a new ticket, #38869, in Core Trac:
Change "Site Default" in User Profile Options for Language to "Site ...

3 months ago
Posted a reply to Twenty Seventeen Header Image Size, on the site WordPress.org Forums:
I could reproduce that and wrote a ticket: https://core.trac.wordpress.org/ticket/38847

3 months ago
Created a new ticket, #38847, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Header Image used is smaller than 2000x1200px

3 months ago
Created a new ticket, #38840, in Core Trac:
Twenty Seventeen: comments.php is all about "Replies" instead of ...

3 months ago
Posted a reply to Customizer Controls Arrow (and Textstring) in Firefox & IE not centered, on the site WordPress.org Forums:
Sorry, I meant radio buttons above, not checkboxes, who have the circle around.

3 months ago
Created a topic, Customizer Controls Arrow (and Textstring) in Firefox & IE not centered, on the site WordPress.org Forums:
The tiny Arrow-Icon in the Customizer is not centered …

3 months ago
Posted a reply to Language in the setup configuration disrupted, on the site WordPress.org Forums:
Oh yes, this could be. I can't see the characters in Dominiks post here either.

3 months ago
Created a topic, First look after a not-english fresh install has still 3 english textparts, on the site WordPress.org Forums:
I run 3 fresh, seperate, installations of WP 47 Beta 3…

3 months ago
Created a topic, Language in the setup configuration disrupted, on the site WordPress.org Forums:
A fresh installation of WP 4.7 Beta3 does not show the…

3 months ago
Created a new ticket, #38600, in Core Trac:
Twenty Seventeen: Rename Menu Location "Top" in the Menu Settings

3 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the plugin author for…, on the site Translate WordPress:
And done for de_DE :)

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I would like to assign a…, on the site Translate WordPress:
Hello Papin, thanks for your request. I am already a PTE for your plugin. Extra…

4 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I am the author of the…, on the site Translate WordPress:
It's already done for de_DE. Good Luck & Danke, transl8or.

5 months ago
Wrote a comment on the post Hello Polyglots I would like to ask you…, on the site Translate WordPress:
Hi Papin, I've added some german translations for your plugin. Alles Gute! :-)

6 months ago
Created a topic, Would like to contribute a german translation. When is it ready for, on the site WordPress Support Forums

9 months ago
Wrote a comment on the post Introducing Twenty Sixteen, on the site Make WordPress Core:
I don't think it looks old. It's very very classical, kinda puristic und could be…

1 year ago
Wrote a comment on the post “Hard” string freeze is now in effect for…, on the site Translate WordPress:
A link to the About page strings would be nice. Can't find it ... "auf…

1 year ago
Wrote a comment on the post Subtitles for WordPress 4.3, on the site Translate WordPress:
I'd prefer a video player that doesn't need a (flash) plugin installation. And I can…

2 years ago
Created a topic, Posts Quickedit Date in (formal and normal) German out of Design Grid, on the site WordPress Support Forums

2 years ago
Posted a reply to Missing the 'year' in the Activity Widget in the Dashboard, on the site WordPress Support Forums:
Hi schulte, thanks for that. The ticket is mostly about the inconsistent and especially about…

2 years ago
Created a topic, Missing the 'year' in the Activity Widget in the Dashboard, on the site WordPress Support Forums

2 years ago

Profiles

transl8or

Bio/Description

WordPress Origin Story

Plugins

Themes

Code is Poetry.