You can join the primary GNU social mailing list or send an email to [email protected].
We're also on IRC, in #social on irc.freenode.net. You can join using your browser too.
And you can report bugs and other issues at https://git.gnu.io/gnu/gnu-social/issues